Terjemahan Cerpen A Poor Little Girl

13 Rabiul Akhir 1441 H

A Poor Little Girl:

Seorang Gadis Kecil yang Miskin:

Source Picture: https://www.trekearth.com/gallery/Asia/India/West/Maharashtra/Mumbai/photo1393262.htm

Once, a rich lady, having no child of her own, decided to adopt a girl child. For this, she gave advertisements in various newspapers. Many poor women came to sell their daughters to her.

Suatu ketika, seorang wanita kaya, tidak memiliki anak dari dirinya sendiri, memutuskan untuk mengadopsi seorang anak perempuan. Demi (hal) ini, dia memberikan iklan di berbagai macam surat kabar. Banyak wanita miskin datang untuk menjual anak perempuan mereka kepadanya.

The rich lady gave some money to all girls and asked them to go to the market and buy their favourite things.

Sang wanita kaya memberikan berapa uang kepada semua anak perempuan dan menyuruh mereka pergi ke pasar dan membeli barang-barang kesukaan mereka.

On returning, all the girls showed the rich lady, the things they had bought. Most of them had bought ribbons, clothes and other things for themselves but one poor girl had bought a prayer book and a needle.

Ketika kembali, semua anak perempuan menunjukkan si wanita kaya barang-barang (yang) telah mereka beli. Kebanyakan mereka membeli pita, pakaian dan hal-hal lain untuk diri mereka sendiri tapi seorang gadis miskin telah membeli sebuah buku doa-doa dan sebuah jarum

The lady got impressed with the poor girl and adapted her saying that the girl really knew the essence of success which are worship and hard work.

Sang wanita terkesan dengan si gadis miskin dan mengadopsinya menunjukkan bahwa si gadis benar-benar tahu inti kesuksesan yaitu ibadah dan kerja keras.