Terjemahan Cerpen Marbles and Sweets

13 Rabiul Akhir 1441 H

Marbles And Sweets:Kelereng dan Permen:

Picture Source: https://www.recipelink.com/cookbooks/2005/1552854558_3.html

A boy and a girl were playing together. The boy had a collection of marbles. The girl had some sweets with her. The boy told the girl that he will give her all his marbles in exchange for her sweets. The girl agreed.

Seorang anak laki-laki dan perempuan sedang bermain bersama. Sang anak laki-laki memiliki koleksi kelereng. Si anak perempuan memiliki beberapa permen disisinya. Si anak laki-laki memberitahukan si anak perempuan bahwa dia akan memberikannya semua kelerengnya sebagai pertukaran untuk permennya. Si anak perempuan setuju.

The boy kept the biggest and the most beautiful marble aside and gave the rest to the girl. The girl gave him all her sweets as she had promised.

Si anak laki-laki menyimpan kelereng yang paling besar dan paling indah dan memberikan sisanya kepada si anak perempuan. Si anak perempuan memberinya semua permennya sebagaimana yang telah dia janjikan.

That night, the girl slept peacefully. But the boy couldn't sleep as he kept wondering if the girl had hidden some sweets from him the way he had hidden his best marble.

Malam itu, si anak perempuan tidur dengan penuh kedamaian. Tetapi si anak laki-laki tidak bisa tidur karena dia terus bertanya-tanya jika si anak perempuan telah menyembunyikan beberapa permen darinya seperti halnya dia telah menyembunyikan kelereng terbaiknya

Moral : If you don't give your hundred percent in any relationship, you will always worry if other is giving his or her hundred percent or not. Be honest and live peacefully.

Nilai Moral: jika kamu tidak memberikan 100%mu dalam setiap hubungan apapun, kamu akan selalu khawatir apakah orang lain memberikan 100%nya atau tidak. Jadilah orang jujur dan hidup dalam kedamaian