Terjemahan Cerpen I Am Drowning

12 Rabiul Akhir 1441 H

I am Drowning:

Aku tenggelam:

Picture Source: https://thecentraltrend.com/62801/opinion/editorials/why-do-i-feel-like-i-am-drowning/

One day, a diver was enjoying the aquatic world 20 feet below sea level. He noticed a guy at the same depth, but with no scuba gear whatsoever.

Suatu hari, seorang penyelam sedang menikmati dunia air 20 kaki di bawah permukaan laut. Dia melihat seorang lelaki pada kedalaman yang sama (dengannya), tetapi tanpa alat selam atau apapun.

The diver went below another 20 feet, and the guy joined him a few minutes later.

Si penyelam menyelam 20 kaki lagi, dan si lelaki menyertainya beberapa menit kemudian.

The diver went below 25 feet, and minutes later, the same guy joined him.

Si penyelam menyelam ke kedalaman 25 kaki, dan beberapa menit kemudian, orang yang sama mengikutinya (lagi).

This confused the diver, so he took out a waterproof chalkboard set, and wrote, "How the heck are you able to stay under this deep without equipment?"

Hal ini (membuat) bingung si penyelam, jadi dia mengambil sebuah papan tulis anti air, dan menulis, "Bagaimana mungkin kamu bisa berada dalam air sedalam ini tanpa perlengkapan?"

The guy took the board and chalk, erased what the diver had written, and wrote, "I'm drowning, you moron!"

Si lelaki mengambil papan tulis dan kapur itu, menghapus apa yang si penyelam tulis, dan menulis, "aku tenggelam, dasar bodoh!"